except for event days,
SHOXXXBOXXX is open quite irregularly,

if you would like to visit us,
please feel free to contact us by Email to make an appointment.

——————————
mit Ausnahme von Event Tagen,
SHOXXXBOXXX ist ziemlich unregelmäßig geöffnet.

Wir hätten gerne einen Termin für Eueren Besuch machen,
bitte Kontakt per Email aufnehmen.

——————————
SHOXXXBOXXXは、イベントのある日を除いて、不定期にオープンしています。

アトリエ見学やちょっと遊びに来てみたい、という方、
お気軽にEメールにてお問い合わせください。