SHOXXX translated a song "Sayonara" by Chuckamuck into Japanese

SHOXXX translated the lyrics of a song "Sayonara" of Berlin-based garage-punk band "Chuckamuck" into Japanese.


"Sayonara" by Chuckamuck
チャカマック - サヨナラ


Out of the upcoming album LANGUAGE BARRIER
(releasedate 29.1.2021 on staatsakt records)

サヨナラ
Recorded on tape by Max Power, Thomas Götz & Lorenz O'tool
Mixed by Lorenz O'tool
Mastered by Norman Nitzsche
Lyrics by Oska Wald
Translation by SHOXXX

Animations by Oska Wald
Cut & Edit: Henrietta Bauer, Oska Wald


About Chuckamuck
Bandcamp:https://chuckamuck.bandcamp.com/
Facebook:https://www.facebook.com/wildforadventure


posted on 26. Jan. 2021!


SHOXXX played a cover song for a Radio Show: Daniel Johnston Special

SHOXXX translated the lyrics of a song "Walking the cow" of Daniel Johnston into Japanese and played it for this radio show.


129600° Daniel Johnston – 60th Birthday @ Cashmere Radio

As part of the show The Ear Has To Travel hosted by KitKat, musician Marco Brosolo and special guests celebrate the music and art of outsider musician Daniel Johnston, who would have turned 60 this year on January 22. Brosolo and author/curator Annette Maechtel will explore the allround (360°x360°=129600°) genius of Johnston as a musician, songwriter, poet and visual artist. The radio show is the kickoff of further activities (exhibition, concert, screening) later in the year as the public health situation allows.

Featuring music by Daniel Johnston and exclusive covers in various languages by:

Klaus Beyer (German)

SHOXXX (Japanese)

Marco Brosolo (Italian & English)

Alvise Bittente (Klingon)

Alvise Nodale (Friulian)

Paranoia Godard (Italian)

Chikiss (Belarusian)

In cooperation with Soundwatch Music Film Festival Berlin
Co-presented by Natalie Gravenor.


Listen to the radio show here:
https://cashmereradio.com/episode/the-ear-has-to-travel-35-daniel-johnston-special/
This archive is available for a while (then it will not be able to listen online.)


posted on 26. Jan. 2021!


20.+21.Jun.2020 - Sommerfest in EFFIS HAUS in Doberlug-Kirchhain (DE)

SHOXXX will participate in an event in Doberlug-Kirchhain, Germany.


Sat.20. + Sun.21. June 2020, 14-22h
"Sommerfest & Fete de la Musique"
in Effis Haus & Garten



Wild thing, you make my heart sing

Eine Ausstellung mit:
Lena Braun (Betoncollagen)/ Cihangir (Zeichnung/Aquarell)/ SHOXXX (Mixed Media)/ Paul Wilting (Malerei)/ Ina Wolf (Malerei)/ Magdalena Zyszkowska (Zeichnungen/ Malerei)

Es spielen auf: Kitty Solaris (Berlin)/ Lutz Neustädt (Berlin)/ EFFIS BANDE (DoKi)/ Chris Lunatis (DoKi) und Überraschungsgäste

In EFFIS HAUS
Lindenstraße 4, 03253 Doberlug-Kirchhain
Die Weißgerber-City liegt in Südbrandenburg und hat IC-Anschluss
https://www.effishaus.org


Um Voranmeldung wird gebeten: mail@lenabraun.com
Einlass nur mit Eintrag auf der Gästeliste. Es gibt eine beschränkte Anzahl von Gästen.

Das Sommerfest ist ein Projekt des SOLARIS Kunst-Fördervereins e.V. und MUSIK VOR ORT



posted on 8. Jun. 2020!


Sat.13.Jun.2020 - SHOXXX @ Haus Schwarzenberg Jubiläum Live Stream

SHOXXX's new solo music project "SHOXXX on Melodica" will appear in a live-streaming program.


Saturday 13. June 2020, 19-01h

25 Jahre Haus Schwarzenberg –
Das Hoffest zum Jubiläum!
Live Stream



Live-Stream auf „Berlin a Live“
https://www.berlinalive.de


Wenn „Tage der geschlossenen Tür“ zum Blick hinter die Kulissen&Happening voller künstlerischer Vielfalt werden, streamen wir das Hoffest im Haus Schwarzenberg!
Zum Jubiläum des tapfer erhaltenen Kulturhauses, einem der letzten Freiräume in Mitte: 25 Jahre unabhängige Kunst, Kultur&kreative Dynamik; 25 Jahre künstlerische Lebendigkeit entgegen Mainstream&Gentrifizierung – ein Vierteljahrhundert Haus Schwarzenberg!
Für Zusammenhalt & den unabdingbaren Wert von Kunst & Kultur feiern wir online & bringen Euch das Hoffest nach Hause: Die Tanzgemeinschaft SR&Company ermöglicht nie dagewesene Blickwinkel beim vertanzten Rundgang durch das Haus! Begleitet uns zu Interviews mit ansässigen Künstler*innen, fesselnden Performances, avantgardistischen Happenings & Live-Musik, z.B. im Monsterkabinett oder im Eschschloraque!

Spenden gelten teilnehmenden Künstler*innen & dem Haus – bitte unterstützt unsere Kampagne:
Rettet das Haus Schwarzenberg – 25 Jahre Kunst, Kultur & Geschichte!

„Wir sind gekommen, um zu bleiben“, werden beim Hoffest nicht gehen, ohne Euch zu verzaubern & möchten auch für die Zukunft Schwarzenberg sehen!

More Info: http://haus-schwarzenberg.org



posted on 8. Jun. 2020!




The video was uploaded on 18.6.2020 :-)

SHOXXXBOXXX LIVE DREAM - live streaming project

SHOXXXBOXXX LIVE DREAM is a brand new live-streaming project, powered by Johannes Marx (Pitchtuner, MARX, Marx Instruments).
SHOXXX is helping the stage / studio design & decorations.

The project is just started! Well see, what's gonna happen.... exciting!!!


Our the very first show features the great musician & artist Neoangin aka Jim Avignon!
On air - Thursday 28.May 2020, 21:00- (UTC+1)
Please dooooooon't miss it :-)


Please check and subscribe our YouTube channel!!
https://www.youtube.com/shoxxxboxxx



posted on 26. May 2020!


SHOXXX had a baby break!

In May 2019 SHOXXX became a mother, yeah!
And she had a baby break for a while...

...and coming back very soon.


posted on 2. Apr. 2020!


Sat. 26. Jan. 2019 - SHOXXX's Live Animation @West Germany (venue), Berlin

SHOXXX will show the Live-Animation Performance,
and also will play keyboard/synth in a band "MARX"!!

Saturday 26.Jan.2019
SHOXXX's Live Animation, The John V. Variety Hour, MARX


Door: 20Uhr, Shows start: 21Uhr

EVA Ververi Kunst Agentur presents:
Einen Abend mit SHOXXX, The John V. Variety Hour und MARX.

>>> facebook event page <<<


SHOXXX's Live Animation Performance
She brings her illustrations and cut-outs to life.
Her original stories with those characters unfold on a table by using various analog technics and tricks.
Setting a camera above the table, then projector screens its live view.
Here is more pictures and videos:
http://www.shoxxxboxxx.com/shoxxx/works/live_animation.html

THE JOHN V. VARIETY HOUR
feat. Jemima Rose Dean (dance)

is a Brooklyn-originated, Berlin-based one-person multi-instrumentalist electro-psych extravaganza, hosted by its main cosmic performer, John V. Variety, and accompanied by a revolving array of likewise alien musical/artistic guests. A phantasmagoria of polyrhythmic grooves and performative tableaux fun for species of all galaxies. This set will feature professional planetary dancer Jemima Rose Dean in physical collaboration with every present track, while a Futurist ballet of the past projects just behind. Sera Seines will also play the role of Producer, supplying electronics and background vocals.
https://www.facebook.com/johnvvarietyhour/
https://vimeo.com/308700281
Jemima Rose Dean:
https://vimeo.com/user32939107

MARX
is slow music. Escaping from Facebook, WhatsApp and busy streets the trio is searching for a better place. Their sound is somewhere between Low and Beach House and reduced to the essence. Calm down, open up and get yourself ready to dive in.
J Marx (GER) - vox, guitar, electronics
Shou (J) - keyboard, synths
Marco Brosolo (IT) - drums, synths, samplers
LINK : soundcloud


@ West Germany (venue)
Skalitzer Straße 133, 10999 Berlin


Thu. 17. Jan. 2019 - Puppe'n Mucke w. Pleasure Trips @Hangar49, Berlin

SHOXXX's music- art- project Puppe'n Mucke 's concert!!!

2 x Live + 1 x DJ!!!
- Pleasure Trips (Record Release Party)
- Puppe'n Mucke
- DJane Grrrle


Pleasure Trips are hosting a colourful party with live music, DJane, and a few special surprises to celebrate their record release.
Puppe'n Mucke (www.puppenmucke.de) open the night with trashy electro rock performing in crazy life-sized puppet costumes.
After the show, DJane Grrrle plays a mix of Soul, R’n’B, Reggae and Tropical.

Pleasure Trips ’Do You Want Me‘
The moment you've all been waiting for is finally here ...*drum roll*...we finally delivered and our new EP is here:
https://soundcloud.com/pleasuretrips
https://pleasuretrips.bandcamp.com/releases
’Do You Want Me‘, is a potpourri of Indie Pop, Rhythm‘n’Blues, Gospel, Folk and Caribbean Music. It ranges from energetic upbeat grooves to playful acoustic tunes.

>>> facebook event page <<<


@ Hanger49
Holzmarktstr. 15-18, 10179 Berlin
http://hangar49.de

(c) Daniel Pergamenschikow

8.+9. Dec. 2018 - Japanischer Weihnachtsmarkt @Malzfabrik, Berlin

The original!!!
Japanischer Weihnachtsmarkt Berlin


Saturday 8. + Sunday 9.Dec.2018   12 - 21h (2 days!!)

CELEBRATING JAPANESE CULTURE & COMMUNITY IN BERLIN
Music, dance, sumo wrestling, sake, kendama, curiosities, antiques, handcrafts, arts, illustration, painting, kids corner…and MUCH MORE!!

- - - - - - - - - - - -

SHOXXX will bring her artworks there, and make special exhibitions / installations. And there will be X'mas SHOXXX SHOP!! You can buy posters, pupptes, t-shirts, bags, comics, buttons, stickers, etc. :-)
And her performances will be shown on Saturday & Sunday.
Don't miss it!

Saturday 8.Dec.
SHOXXX's music & art project "Puppe'n Mucke" will play there!!!

Sunday 9.Dec.
SHOXXX's Live Animation Performance

- - - - - - - - - - - -

location:
MALZFABRIK
Bessemerstr. 2-14, 12103 Berlin, Germany

more information:
http://www.japanischerweihnachtsmarktberlin.com

>> facebook event page <<




Thu. 25. Oct. 2018 - Puppe'n Mucke show @West Germany (venue), Berlin

SHOXXX's music- art- project Puppe'n Mucke 's concert!!!
There are 3 more acts in the evening, so don't miss this special line-up!

Thursday 25.Oct.2018
Puppe'n Mucke, The Schnick Schnack, USTED, Laure Boer


Door: 20Uhr, Shows start: 21Uhr

EVA Ververi Kunst Agentur presents:
Einen Abend mit Puppe'n Mucke, The Schnick Schnack, USTED und Laure Boer.

>>> facebook event page <<<


Puppe’n Mucke
(Trashy-elektro-rock)
http://puppenmucke.de

The Schnick Schnack
(lo-fi trash pop toy music casio punk)
http://schnickschnack-musik.de

USTED
(tropical/electronic/psychedelic)
https://www.youtube.com/watch?v=ZnTynVV1rQY

Laure Boer
(Hypnotic Music. Mystical Rituals. Witchtronic. Expertimental.)
https://soundcloud.com/laureboer


@ West Germany (venue)
Skalitzer Straße 133, 10999 Berlin


Sat.6. + Sun. 7. Oct. 2018 - "Berlin Graphic Days" @X LANE, Berlin

Sat. + Sun. SHOXXX will be there with her artworks (T-shirts, puppets, prints, installation, etc.)!!!

Sat.6. + Sun. 7. Oct.2018
Berlin Graphic Days #12
@X LANE


Saturday: Art Festival from 1pm to 10pm
Sunday: Art Festival, 1pm to 9pm


The famous Berlin Graphic Days Festival will take place at the XLANE Space, in the middle of Kreuzberg.

More than 80 national and international designers, illustrators, silkscreeners, and many more kind of artists emerging from a large range of graphic fields will present and sell their artworks.

Entrance fee : Day ticket: 5€

More info: Berlin Graphic Days #12 Facebook


X LANE
Reichenberger Str. 154
10999 Berlin
www.facebook.com/XlaneBerlin/



22.+ 23. Sep. 2018 - "Bilderberg Konferenz" underground comix festival

BERLIN'S MOST ELITIST COMIC EVENT!!!

"Bilderberg Konferenz" underground comix festival vol.4
Reichenbergerstr. 114, 2. HH

Saturday and Sunday from noon 'til drunk
Zwangspende/Forced donation: Give anything between 5 - 23.000.000 €

Every visitor gets a copy of the most awesome TINTINA AND THE OMEGA-ART-comic book, which will only ever be availible here and therefore become super rare and be worth millions if you keep it in a safe for 50 years!

As usual, this years' event will feature:
- Comix & Zines & more
- Bands
- Performances
- Animations
- Tattoo Artists
- Food, Beer and Drinks

- - - - - - - - - - - - - - - - -
SATURDAY:
FOOD by Caro (Fox Italic)

16.00 SHOXXX's Live Animation
17.30 Inutile Témoin (fragile noiserock / madpunk de Berlin)
19.00 Wasted Loads (some kind of music from Leipzig)
20.30 The Gondors (garage rock'n'roll)
22.00 Animation Films & Doc.

- - - - - - - - - - - - - - - - -
SUNDAY:
FOOD by SHOXXXBOXXX

18.00 Le PleriplErnst, clown/mime performance
18.30 Abstract Nympho (dream-noise)
19.00 The Brave Believing Dreamers (electro-punk-opera)

- - - - - - - - - - - - - - - - -
Tattoo artists: Shaltmira and Ricaletto
DJs: dj Kitty B Shake, Jimmy Trash, Mystico & Wolpertinger
- - - - - - - - - - - - - - - - -
SHOXXX's Live Animation Performance on Saturday!
Aaaaand, SHOXXXBOXXX presents Japanese Food on Sunday!!


more info : https://www.facebook.com/events/597245427310847/