SAYONARA MATANE – farewell party SHOXXX, Kuri, Toko
– – – – – – – – – –
SAYONARA MATANE
– Good bye and see you again –
Abschied- / Farewell Party 😭 🥳 🥂
Shou (SHOXXX)
Kuri
klein Toko
Samstag 13. Januar 2024, 16-23Uhr
at NEONKUNST
Herrfurthstraße 23, 12049 Berlin-Neukölln
– – – – – – – – – –
::: LIVE PERFORMANCE :::
– Jam Session!! (bring your instruments!)
– Puppe’n Mucke in jam session with special guests!
::: 2 x VIDEO PREMIERE :::
Music video screening
– Puppe’n Mucke “What’s into You?“
– MARX “Goodbye Atelier SHOXXXBOXXX“
::: FOOD :::
Japanese improvised Hot Pot Session
Vegan / Mix
If you like, bring ingredients for the hot pot!
鍋会します！具材持参も大歓迎！
::: MOVING SALE :::
Art Shop by Kurihara + SHOXXX
+ Mini Trödelecke (jumble corner)
(EN) – – – – – – – – – – – –
Dear friends in Berlin,
in the end of January we move to Hiroshima, Japan, after 18 years life in Berlin… Thank you for sharing time with us!
This is our farewell party. Hope to see you there!! We are gonna do also a Japanese hot pot session there, so you are welcome to bring your own ingredients if you have any ideas :-)
Special thanks to Neonkunst (Werner & David) for allowing us to use their beautiful art space.
Best,
Shou, Kuri & Toko
P.S. We will come back to Berlin now and then to visit! (Actually, already in this summer )
(DE) – – – – – – – – – – – –
Liebe Freunde in Berlin,
am Ende Januar ziehen wir nach Hiroshima, Japan, nach 18 Jahren Leben in Berlin… Herzlichen Dank, dass Ihr mit uns Zeit verbracht habt!
Das ist unsere Abschiedparty. Hoffe sehen wir uns dort!! Dort machen wir auch japanische Hot Pot (Eintopf) Session, da könnt Ihr gerne eigenen Zutaten mitbringen, falls was einfällt :-)
Special thanks to Neonkunst (Werner & David), dass wir ihre schöne Kunsträume nutzen dürfen.
Liebe Grüße
Shou, Kuri & Toko
P.S. Wir werden ab und zu wieder nach Berlin kommen, um euch zu besuchen! (Eigentlich schon in diesem Sommer )
(JP 日本語) – – – – – – – – – – – –
ベルリンのみなさま、
私たちは今月末に本帰国して、広島に住むことになりました。これまで色々とお世話になりました〜〜！かれこれ18年間。楽しい思い出がたくさんあります。
今週土曜13日にお別れパーティーをするので、都合合えばぜひ遊びに来て下さい。会場で鍋会もするので、鍋に入れたい具材持参も大歓迎！
素敵なスペースを提供してくれるNeonkunstの二人（Werner & David）に感謝をこめつつ。
ショウ、栗、とこ
P.S. 今後もたまにベルリンに遊びに来ます。（実はすでに！この夏に来る予定あり）
10. Jan. 2024 posted!
>